お問合せ頂きありがとうございます。
ご入力されたメールアドレス宛に確認のメールを送信いたしましたのでご確認ください。
尚、一両日経過してもメールが届かない場合には、
ご入力時のメールアドレスが間違っている場合がありますので、
まことに恐縮ですが再度のご連絡をよろしくお願いします。

Thank you for your inquiry. We send the confirmation to your email.
If you do not receive the confirmation with in 2 days please request again with collect email address.

Thank you.