2023.04.04
マウントユニオンチーム、12日間の日程を終え無事帰国しました。
シカゴ研修に続いて、大学で過ごした1週間は本当に充実した日々でした。そして何より、大学のスタッフや先生方、ホストファミリーの方々や地域の皆さんとの新たな出会いは、かけがえのないものとなりました。皆、涙無しに別れることはできませんでした。短い期間であっても、それだけ人の温かさを感じることのできた研修となったのだと思います。また、異文化の中で生徒たちは様々なことを経験し、実際に肌で感じる学びを得ることができました。自らの経験から得た学びは何にも代えることのできない学びです。これからの人生において大きな糧となっていくことは間違いありません。時差などで疲れもある中、かなり内容の濃いスケジュールを生徒たちは最後まで一生懸命こなしました。よく頑張ったと思います。羽田に着いてから何と、広島までの飛行機が欠航になり、急遽新幹線に変更というハプニングがありました。品川の人混みの中、そして旅の終わりの疲れている中でしたが、重い荷物を持って広島駅に着くまでよく頑張りました。お疲れ様でした！
最後に、アメリカ、日本それぞれの場でこのチームを全力でサポートしてくださった方々、家庭を解放して優しく受け入れてくださったホストファミリーの皆さん、そして、コロナ禍の不安な状況の中にも関わらず、かけがえのない経験となることを信じて生徒たちの背中を押し、見守ってくださったご家族の皆さまに心から感謝いたします。周りの支えがあってこその海外研修です。そのことを忘れずにいたいと思います。Y.H.
What can happen in 12 days? It’s not even a full two weeks, but it’s more than enough time for minds to expand, bonds to grow, bridges to be built, and lives to be changed forever for the better.
This was my third time to accompany our Jogakuin students to the University of Mount Union. As challenging as it is for them to deal with the jet lag, a fully English immersive homestay, and a schedule packed with academic classes and cultural activities, the emotional and intellectual rewards are more than they could ever have imagined when they first signed up last fall.
I love this program for how it celebrates legacy, nurtures self-confidence, and promotes the power of generosity.
This year marked the 11th year to conduct the program. It was our current Jogakuin Senior High School Vice-Principal Chinobu Takami and University of Mount Union Sociology professor Dr. Naoko Oyabu-Mathis (retired) who first conceived of the program as a way to celebrate the connections between our two schools. Both Vice-Principal Takami and Dr. Oyabu-Mathis are Jogakuin graduates. Additionally, Dr. Oyabu-Mathis was a Murakami scholar. Ms. Yoshino Murakami was a Jogakuin alumna who graduated from the University of Mount Union. Mount Union’s Yoshino Murakami scholarship ensures that every four years, a Jogakuin graduate will have the opportunity to study at the University of Mount Union and carry on Ms. Murakami’s legacy of sharing goodwill, Hiroshima Jogakuin’s message of peace, and greater cultural understanding between America and Japan.
All ten of this year’s students were motivated by curiosity and a desire for self-improvement. They all learned so much by living with generous volunteer families who shared their homes and hearts, attending classes (such as Social Justice, Gender, Religion, and Japanese classes), giving presentations about Hiroshima and Jogakuin, making school visits, and much more that students have written about in previous posts.
This program challenged the participants to be extraordinarily brave by going well beyond their comfort zones. The Alliance, Ohio, community and the University of Mount Union faculty, staff, and students made a lasting impact on our students and I hope they will, in turn, be remembered well. Each of the participants showed great courage in meeting the challenges of the program and I could not be more proud of them. F.S.
